본문 바로가기

분류 전체보기131

비주얼 프리즌 미스트 플레이브 My principal 가사 限りある命の灯火 카기리아루 이노치노 토모시비 언젠가는 꺼질 생명의 등불 聞き分けない涙を連れ去って 키키와케나이 나미다오 츠레삿테 하염없이 흐르는 눈물을 거둔 채 許し合う誓い永遠(とわ)に 유루시아우 치카이 토와니 서로를 용서한 영원한 맹세와 함께 眼差しを追いかける 마나자시오 오이카케루 그 시선을 계속 쫓고 있어 偽りのない言葉は強く 이츠와리노 나이 코토바와 츠요쿠 거짓 없는 말은 강하고 優しさが心を締め付ける 야사시사가 코코로오 시메츠케루 다정하게 나의 마음을 조여와 ほんの小さな仕草にさえ 혼노 치이사나 시구사니 사에 아주 사소한 몸짓만 봐도 焦がれるほど想いは溢れる… 코가레루 호도 오모이와 아후레루… 애가 탈 정도로 마음이 흘러넘쳐… 愛しています 아이시테이마스 연모하고 있습니다 My principal 気高く奏でる.. 2022. 2. 25.
시광대리인 -Link Click- ED OverThink 가사 鳴りっぱなしのベルが12コール 나릿빠나시노 베루가 쥬-니 코-루 12초 동안 계속 울리고만 있는 전화 벨 周囲に飲み込まれていくネオン 슈이니 노미코마레테 이쿠 네온 주위에 집어삼켜져 가는 네온 속에서 目閉じ澄ませば花火の轟音 메토지 스마세바 하나비노 고-온 눈감고 귀를 기울이면 불꽃의 굉음과 星灯り映る顔も 호시아카리 우츠루 카오모 별빛에 비친 얼굴이 떠오르고 逆さまに落ちそうなグラス 사카사마니 오치소-나 그라스 거꾸로 매달려 떨어질 것 같은 유리잔처럼 無重力の中思い馳せる 무쥬-료쿠노 나카 오모이 하세루 무중력 속에서 추억을 되새기며 過去への願望に囚われてる 카코에노 간보-니 토라와레테루 과거로 돌아가고픈 소원에 사로잡힌 채 狂った流れにしがみつく 쿠룻타 나가레니 시가미츠쿠 이 미친 광기에 매달리고 있지 部屋中満たす.. 2022. 2. 4.
비주얼 프리즌 로빈 라핏 HEART JACK 가사 All let's sing 興味津々 All let's sing 쿄-미신신 All let's sing 흥미진진 来て絶対！ 魅惑 Show time 키테 젯타이！ 미와쿠 Show time 반드시 와줘！ 매혹적인 Show time 3・2・1・0！ 3・2・1・0！ 3・2・1・0！ 弾ける COUNT DOWN Ready GO！ 하지케루 COUNT DOWN Ready GO！ 두근거리는 COUNT DOWN Ready GO！ これから始まる プレパーティー 코레카라 하지마루 프레 파-티- 지금부터 시작되는 Pre-party 何が飛び出すのかはお楽しみ 나니가 토비다스노카와 오타노시미 무슨 일이 일어날지 기대해줘 Just one thing 約束できること Just one thing 야쿠소쿠 데키루 코토 Just one thing 반.. 2022. 2. 1.
비주얼 프리즌 유키 안쥬 Wing with wind 가사 何一つ自分に勇気を見つけられずに空は残酷だった 나니 히토츠 지분니 유우키오 미츠케라레즈니 소라와 잔코쿠닷타 나 스스로 어떠한 용기도 발견하지 못하게 한 하늘은 잔혹하기만 했어 いっそ鳥籠に閉じ込められた方が空を諦められた 잇소 토리카고니 토지코메라레타 호우가 소라오 아키라메라레타 오히려 새장 속에 갇혀 있었을 때야말로 하늘을 포기할 수 있었어 Ah… Where is my wing？ 慟哭のメロディが Ah… Where is my wing？ 도우코쿠노 메로디가 Ah… Where is my wing？ 통곡의 멜로디가 木霊すら失くして泣いている 코다마스라 나쿠시테 나이테 이루 메아리치지 못한 채 울고만 있어 枯れ尽きた歌はそれでも美しく 카레츠키타 우타와 소레데모 우츠쿠시쿠 시들어 버린 노래는 그럼에도 아름답게 「聴いてよ」と .. 2022. 2. 1.
비주얼 프리즌 이브 루이즈 Nemesis 가사 Pray… I pray to god you will be dead Pray… I pray to god you will be dead Pray… I pray to god you will be dead 死の糸に吊るさん殺魂歌(レクイエム) 시노 이토니 츠루산 레퀴에무 죽음의 실에 매달린 살혼가(레퀴엠)와 贖いを 아가나이오 속죄를 바라며 せめて… 永遠の安らぎを 세메테… 에이엔노 야스라기오 적어도… 영원한 안식을 주소서 堕ちる、堕ちてゆく断罪… 同罪？ 오치루, 오치테유쿠 단자이… 도우자이？ 끊임없이 추락해가네, 단죄하는 것도… 같은 죄인 것인가？ 業(カルマ)枯れるまで (引き裂いて) 카루마 카레루마데 (히키 사이테) 업보(카르마)가 마를 때까지 (베어 갈라) 足掻き、藻掻く空 All ways 真っ赤に 아가키, 모가쿠 소.. 2022. 2. 1.
박앵귀 OVA 자막 ★폰트는 상업적으로 사용하실 수 없습니다★☆자막 역시 상업적으로 사용하실 수 없습니다☆★싱크가 맞지 않을 경우 알아서 맞춰 주세요★이렇게 박앵귀 OVA가 마무리되었습니다.짧았지만 오랜만에 봐서 너무나도 즐거웠네요.이 자막은 SubsPlease 릴에 최적화되어 있습니다.☆자막에 문제가 있을 시 댓글 달아주세요☆★민감한 문제사항이 발생할 경우 즉시 글 삭제 및 자막 배포 중지하겠습니다★ 2022. 2. 1.
Obey me! 캐릭터 송 디아블로 No.1 가사 ねえ、暇な時間は私と 네에, 히마나 지칸와 와타시토 있잖아, 한가하다면 나와 一緒にディナーでも出掛けよう 잇쇼니 디나-데모 데카케요- 함께 식사하러 가지 않을래 ほんの１秒たりとも 혼노 이치뵤- 타리토모 단 1초라도 「退屈」なんて思わせないよ 「타이쿠츠」난테 오모와세나이요 「지루」하다고 느끼지 않게 해줄게 真っ白で煌びやかなドレスに 맛시로데 키라비야카나 도레스니 새하얗고 화려한 정장을 차려 입고 豪華な食事のフルコース 고우카나 쇼쿠지노 후루코-스 호화로운 식사를 풀코스로 준비해 気づいてくれたのかい？ 私の魅力に 키즈이테 쿠레타노카이？ 와타시노 미료쿠니 알아차렸을까？ 내 매력을 말이야 優雅に君をエスコート 유우가니 키미오 에스코-토 우아하게 너를 에스코트 해줄게 目を逸らさないでくれ 메오 소라사나이데쿠레 다른 곳을 쳐다보.. 2022. 1. 28.
시광대리인 -Link Click- OP Dive Back In Time 가사 It didn't take too long to realize 깨닫는데 그리 오래 걸리지 않았어 Something has changed in the back of my mind 내 마음 한구석에 변화가 생겼다는 것을 말이야 Your eyes 너의 눈을 보면 There ain't nowhere left to hide behind 나는 아무 곳에도 숨을 수가 없어 Time no longer flew like it was 시간은 더 이상 예전처럼 흘러가지 않아 When the flash froze everything before 섬광이 우리의 모든 것을 얼렸을 때 Without you 너 없이 I don't know if I could take this road 나 홀로 이 길을 걸어갈 자신이 없어 Chase.. 2022. 1. 19.
Obey me! 자막 ★폰트는 상업적으로 사용하실 수 없습니다★☆자막 역시 상업적으로 사용하실 수 없습니다☆★싱크가 맞지 않을 경우 알아서 맞춰 주세요★묶음 릴이 나와 통합본으로 올립니다.오베이 미를 더 즐기고 싶은 분들은 공식 유튜브를 이용해주시길 바랍니다.https://www.youtube.com/channel/UCGh9vTBjmF-QaQ02pHHExlw그리고 사실상 0화 에피소드인 내용은https://www.youtube.com/watch?v=5U66yigbz0Y해당 유튜브를 보시면 알 수 있습니다.엔딩 부분의 대사들은 아래 접힌글을 확인해주세요.이 자막은 SubsPlease 릴에 최적화되어 있습니다.☆자막에 문제가 있을 시 댓글 달아주세요☆★민감한 문제사항이 발생할 경우 즉시 글 삭제 및 자막 배포 중지하겠습니다★더보.. 2022. 1. 11.

티스토리툴바