Obey me! 캐릭터 송 디아블로 No.1 가사

ねえ、暇な時間は私と
네에, 히마나 지칸와 와타시토
있잖아, 한가하다면 나와

一緒にディナーでも出掛けよう
잇쇼니 디나-데모 데카케요-
함께 식사하러 가지 않을래

ほんの１秒たりとも
혼노 이치뵤- 타리토모
단 1초라도

「退屈」なんて思わせないよ
「타이쿠츠」난테 오모와세나이요
「지루」하다고 느끼지 않게 해줄게


真っ白で煌びやかなドレスに
맛시로데 키라비야카나 도레스니
새하얗고 화려한 정장을 차려 입고

豪華な食事のフルコース
고우카나 쇼쿠지노 후루코-스
호화로운 식사를 풀코스로 준비해

気づいてくれたのかい？ 私の魅力に
키즈이테 쿠레타노카이？ 와타시노 미료쿠니
알아차렸을까？ 내 매력을 말이야

優雅に君をエスコート
유우가니 키미오 에스코-토
우아하게 너를 에스코트 해줄게


目を逸らさないでくれ
메오 소라사나이데쿠레
다른 곳을 쳐다보지 말아줘

その鼓動を捕らえてあげよう
소노 코도-오 토라에테 아게요-
너의 고동 소리를 붙잡아 주겠어

何も言わずこっちへおいで
나니모 이와즈 콧치에 오이데
아무 말 없이 이쪽으로 와줘

さあ、ほら
사아, 호라
자, 봐


I’m a 圧倒的 No.1
I’m a 앗토-테키 No.1
I’m a 압도적인 No.1

唯一無二のオンリーワン
유이이츠무니노 온리 완
유일무이한 온리 원

怖いモノしらず走って行く Run run run
코와이 모노 시라즈 하싯테 유쿠 Run run run
그 무엇도 겁내지 않고 달려 나가 Run run run

いつも優雅に歌ってる
이츠모 유우가니 우탓테루
항상 우아하게 노래하지

La la la la la
La la la la la
La la la la la


 
No.1
No.1
No.1

No.1
No.1
No.1


 
デモナスの大人の味わい方
데모나스노 오토나노 아지와이 카타
악마의 어른스러운 음미하는 방법을

抜かりなく教えてあげよう
누카리나쿠 오시에테 아게요-
하나도 빠짐없이 너에게 알려줄게

他に知りたいことがあれば
호카니 시리타이 코토가 아레바
그밖에 더 알고 싶은 것이 있다면

私に全部聞いておくれよ
와타시니 젠부 키이테 오쿠레요
나한테 전부 다 물어봐줘


隠し事はないよいつも等身大
카쿠시고토와 나이요 이츠모 토우신다이
숨기는 것 따윈 없어, 항상 진심이야

できることならなんでもしたい
데키루 코토나라 난데모 시타이
할 수만 있다면 뭐든지 다 해주고 싶어

そうだな代わりに
소우다나 카와리니
그렇네, 그 대신에

と言ってはなんだが
토 잇테와 난다가
말하기 좀 그렇지만

その君の愛が欲しいな
소노 키미노 아이가 호시이나
너의 그 사랑을 원해


手を離さないでくれ
테오 하나사나이데쿠레
손을 놓지 말아줘

その心を捕らえてあげよう
소노 코코로오 토라에테 아게요-
너의 마음을 붙잡아 주겠어

何も言わずこっちへおいで
나니모 이와즈 콧치에 오이데
아무 말 없이 이쪽으로 와줘

さあ、ほら
사아, 호라
자, 봐


I’m a 圧倒的 No.1
I’m a 앗토-테키 No.1
I’m a 압도적인 No.1

唯一無二のオンリーワン
유이이츠무니노 온리 완
유일무이한 온리 원

怖いモノしらず走って行く Run run run
코와이 모노 시라즈 하싯테 유쿠 Run run run
그 무엇도 겁내지 않고 달려 나가 Run run run

いつも優雅に歌ってる
이츠모 유우가니 우탓테루
항상 우아하게 노래하지

La la la la la
La la la la la
La la la la la
 

君と let’s dance 明かす mid night
키미토 let’s dance 아카스 mid night
너와 함께 let’s dance 지새우는 mid night

Paradise 連れて行くから
Paradise 츠레테 유쿠카라
Paradise 데려다 줄 테니

君と let’s dance 明かす mid night
키미토 let’s dance 아카스 mid night
너와 함께 let’s dance 지새우는 mid night

そう、ずっと一緒にいるから
소우, 즛토 잇쇼니 이루카라
그래, 계속 함께 있을 테니
 


このまま私と朝まで踊ろう
코노마마 와타시토 아사마데 오도로-
계속 나와 함께 아침까지 춤추는 거야

憂いすら忘れられるよ
우레이스라 와스레라레루요
모든 슬픔을 잊을 수 있을 거야

誰も真似できないきっと
다레모 마네데키나이 킷토
분명 그 누구도 따라 할 수 없어

だからついてきて
다카라 츠이테 키테
그러니 나한테로 와

さあ、ほら
사아, 호라
자, 봐


I’m a 圧倒的 No.1
I’m a 앗토-테키 No.1
I’m a 압도적인 No.1

唯一無二のオンリーワン
유이이츠무니노 온리 완
유일무이한 온리 원

怖いモノしらず走って行く Run run run
코와이 모노 시라즈 하싯테 유쿠 Run run run
그 무엇도 겁내지 않고 달려 나가 Run run run

いつも優雅に歌ってる
이츠모 유우가니 우탓테루
항상 우아하게 노래하지

La la la la la
La la la la la
La la la la la
 

君と let’s dance 明かす mid night
키미토 let’s dance 아카스 mid night
너와 함께 let’s dance 지새우는 mid night

Paradise 連れて行くから
Paradise 츠레테 유쿠카라
Paradise 데려다 줄 테니

君と let’s dance 明かす mid night
키미토 let’s dance 아카스 mid night
너와 함께 let’s dance 지새우는 mid night

そう、ずっと一緒にいるから
소우, 즛토 잇쇼니 이루카라
그래, 계속 함께 있을 테니



No.1
No.1
No.1

No.1
No.1
No.1

 

퍼가실 시 공지를 확인하시고 퍼가세요.

해당 앨범에 포함된 드씨 작업은 안 합니다.