비주얼 프리즌 O★Z 잔혹 샹그릴라 가사

「永遠」と「残酷」の牢獄(プリズン)で
「에이엔」토 「잔코쿠」노 프리즌데
「영원」이라는 「잔혹」한 감옥 안에서

光すら許されぬ大空に
히카리스라 유루사레누 오오조라니
빛조차 허락되지 않는 넓은 하늘에 떠 있는

見えない星を探していた
미에나이 호시오 사가시테이타
보이지 않는 별을 찾고 있었어

きっと希望はある… と！ Ah
킷토 키보우와 아루… 토！ Ah
분명 희망이 있을 거라… 믿으며！ Ah



孤独(アローン)を抱き締めるたび
아론오 다키시메루 타비
고독함을 끌어안을 때마다

色無き静寂(サイレント)の中で
이로나키 사이렌토노 나카데
무색의 정적 속에서

暗闇の深淵(アビス)でさえ
쿠라야미노 아비스데사에
어둠 속의 심연조차

罪ならばと… 受け入れた
바츠나라바토… 우케이레타
내려진 벌이라면서… 받아들였어


｢だとしても夢(ラブ)を伝えたい…｣
「다토시테모 라브오 츠타에타이…」
「그래도 꿈(사랑)을 전하고 싶어…」

鼓動(ハート)は冷たくも
하토와 츠메타쿠모
고동(심장)은 차갑지만

温もる方へ… 柔らな方へ
누쿠모루 호우에… 야와라나 호우에
따뜻한 곳으로… 포근한 곳으로

時間(タイム)の溝ですら
타이무노 미조데스라
시간의 골조차

越えられると信じて
코에라레루토 신지테
뛰어 넘을 수 있을 거라 믿으며

…いつでも側にいさせて？
…이츠데모 소바니 이사세테？
…언제나 곁에 있게 해줄래？


壊れるほど 「Youを愛したい」と
코와레루호도 「You오 아이시타이」토
망가질 정도로 「너를 사랑하고 싶다」고

魂が 「Youだけ愛したい」と
타마시이가 「You다케 아이시타이」토
영혼이 「너만을 사랑하고 싶다」고

叫んでる
사켄데루
외치고 있어

足りない音符(ピース)を繋いで
타리나이 피스오 츠나이데
부족한 음표(조각)를 하나로 이어

それは… 音楽のように
소레와… 온가쿠노 요우니
그래… 마치 음악처럼

踊ろう
오도로-
춤춰

罪(あめ)の物語(キャロル)の中
아메노 캬로루노 나카
죄(비)의 이야기(캐럴) 속에서

Cry Cry Cry 涙隠し
Cry Cry Cry 나미다 카쿠시
Cry Cry Cry 눈물을 숨기며

Relight Relight Relight 理想郷(シャングリラ)へ
Relight Relight Relight 샹그리라에
Relight Relight Relight 이상향으로



ビルの街灯(キャンドル)をよけて
비루노 캬은도루오 요케테
건물 사이의 가로등(캔들)을 피해서

餓狼の欲望(キバ)を隠した
가로우노 키바오 카쿠시타
굶주린 이리의 욕망(어금니)을 숨겼어

過去(ロード)は血の色をして
로도와 치노 이로오 시테
과거(길)는 핏빛을 띤 채

哀しい薔薇が咲いている
카나시이 바라가 사이테이루
슬픈 장미를 피우고 있어


「だとしても夢(ラブ)は忘れない…」
「다토시테모 라브와 와스레나이…」
「그래도 꿈(사랑)을 잊지 않을 거야…」

救いの歌が降る
스쿠이노 우타가 후루
구원의 노래가 내려와

何が残せて… 何が募って
나니가 노코세테… 나니가 츠놋테
무엇이 남겨지고… 무엇이 깊어져서

答えに変わるのか？
코타에니 카와루노카？
우리가 찾는 답이 되는 것인지？

それを見つけに行こう
소레오 미츠케니 이코우
그 답을 찾으러 가

…最後の日まで側にいる
…사이고노 히마데 소바니 이루
…마지막 순간까지 곁에 있을 거야


すべて背負い 「Youを抱きしめる」と
스베테 세오이 「You오 다키시메루」토
모든 것을 짊어지고 「너를 껴안겠다」고

命の分 「Youだけ抱きしめる」と
이노치노 분 「You다케 다키시메루」토
목숨이 다할 때까지 「너만을 껴안겠다」고

ないはずの
나이하즈노
있을 리 없는

情熱(パトス)がこみ上げてくる
파토스가 코미아게테 쿠루
정열(페이소스)이 복받쳐 올라와

まるで… 音楽のように
마루데… 온가쿠노 요우니
마치… 음악처럼

はしゃご
하샤고
떠들자

夢(ラブ)の歴史(レガシー)の中
라브노 레가시노 나카
꿈(사랑)의 역사(유산) 속에서

Pray Pray Pray 手を伸ばして
Pray Pray Pray 테오 노바시테
Pray Pray Pray 손을 뻗고서

Believe Believe Believe 理想郷(シャングリラ)へ
Believe Believe Believe 샹그리라에
Believe Believe Believe 이상향으로



素顔を隠し合った牢獄(プリズン)で
스가오오 카쿠시앗타 프리즌데
맨얼굴을 서로 숨긴 감옥 안에서

捨てられない昨日の十字架を
스테라레나이 키노우노 쥬우지카오
버리지 못한 어제의 십자가를

共に掴んで足掻いてゆく
토모니 츠칸데 아가이테 유쿠
함께 붙잡은 채 발버둥쳐

きっと 「希望」はある… と！ Ah
킷토 「키보우」와 아루… 토！ Ah
분명 「희망」이 있을 거라… 믿으며！ Ah

…どこまでも共にゆこう
…도코마데모 토모니 유코-
…어디까지나 함께 갈 거야



壊れるほど 「Youを愛したい」と
코와레루호도 「You오 아이시타이」토
망가질 정도로 「너를 사랑하고 싶다」고

魂が 「Youだけ愛したい」と
타마시이가 「You다케 아이시타이」토
영혼이 「너만을 사랑하고 싶다」고

叫んでる
사켄데루
외치고 있어

足りない音符(ピース)を繋いで
타리나이 피스오 츠나이데
부족한 음표(조각)를 하나로 이어

それは… 音楽のように
소레와… 온가쿠노 요우니
그래… 마치 음악처럼

踊ろう
오도로-
춤춰

罪(あめ)の物語(キャロル)の中
아메노 캬로루노 나카
죄(비)의 이야기(캐럴) 속에서

Cry Cry Cry 涙隠し
Cry Cry Cry 나미다 카쿠시
Cry Cry Cry 눈물을 숨기며

Relight Relight Relight 理想郷(シャングリラ)へ
Relight Relight Relight 샹그리라에
Relight Relight Relight 이상향으로



「永遠」と「残酷」の牢獄(プリズン)で
「에이엔」토 「잔코쿠」노 프리즌데
「영원」이라는 「잔혹」한 감옥 안에서

光すら許されぬ大空に
히카리스라 유루사레누 오오조라니
빛조차 허락되지 않는 넓은 하늘에 떠 있는

見えない星を探していた
미에나이 호시오 사가시테이타
보이지 않는 별을 찾고 있었어

未来(プリズム)に… 恋い焦がれ…
프리즈무니… 코이코가레…
미래(프리즘)를… 그리워하며…

 

퍼가실 시 공지를 확인하시고 퍼가세요.