비주얼 프리즌 부브 엘리자베스 샤름의 윤회 가사

三日月に腰掛けて
미카즈키니 코시카케테
초승달에 걸터앉아서

美しさこそ… すべて
우츠쿠시사코소… 스베테
아름다움이야말로… 전부야



ごきげんよう… さようなら
고키겐요-… 사요-나라
안녕하신지요… 잘 가시길

いつものようにお別れを
이츠모노 요우니 오와카레오
평소처럼 작별이랍니다

死神のキスいつ見ても
시니가미노 키스 이츠 미테모
사신의 키스는 언제 봐도

下手でつまらないわ
헤타데 츠마라나이와
서툴러서 시시하기 짝이 없어


髑髏にお花のティアラ
도쿠로니 오하나노 티아라
해골에 꽃으로 만든 티아라를 씌우고

ジュエルをお目目にして
쥬에루오 오메메니 시테
주얼리로 눈을 만들어 넣어서

お人形からの卒業を
오닌교-카라노 소츠교-오
인형에서 졸업하게 되는 것을

お祝いしてあげる
오이와시테 아게루
축하해줄게

星を墓標に
호시오 보효-니
별들을 묘비로 삼아

Lalalalalan どうか次は
Lalalalalan 도우카 츠기와
Lalalalalan 부디 다음 번엔

恋人でなら …と
코이비토데나라 …토
내 연인이 되어 …줘


嗚呼… くるくると命が
아아… 쿠루쿠루토 이노치가
아아… 생명이 빙글빙글

輪廻(まわ)り踊って散って逝くの
마와리 오돗테 칫테 유쿠노
윤회하며 춤추다 스러져가

切なく狂った傀儡の世界
세츠나쿠 쿠룻타 쿠구츠노 세카이
꼭두각시로 가득 찬 애달프고 미친 세상

すべてが無情で
스베테가 무죠-데
모든 것이 무정하고

嗚呼… 美しいの
아아… 우츠쿠시이노
아아… 이렇게나 아름다운걸



恭しく足を組み
우야우야시쿠 아시오 쿠미
공손하게 다리를 꼬고 앉아

唇には甘い毒
쿠치비루니와 아마이 도쿠
입술에 달콤한 독을 발라

美辞を並べて微笑みを
비지오 나라베테 호호에미오
미사여구를 늘어놓으며 미소를 짓지

夢のような時間へ
유메노 요우나 지칸에
꿈같은 시간을 위해서


幼い子どものように
오사나이 코도모노 요우니
어린 아이처럼

紳士淑女のように
신시슈쿠죠노 요우니
신사숙녀들처럼

自由自在の美しさで
지유-지자이노 우츠쿠시사데
자유로운 아름다움으로

虜にしてあげる
토리코니시테 아게루
너의 마음을 사로잡아 줄게

手取り足取り
테토리 아시토리
자상하게 알려주며

Lalalalalan ひとつひとつ
Lalalalalan 히토츠 히토츠
Lalalalalan 하나씩 하나씩

支配してくように…
시하이시테쿠 요우니…
너를 지배해 가…


嗚呼… 森羅万象すべて
아아… 신라반쇼- 스베테
아아… 삼라만상의 모든 것이

私の前に跪くの
와타시노 마에니 히자마즈쿠노
내 앞에서 무릎을 꿇어

絶対的な自信咲き乱れては
젯타이테키나 지신 사키 미다레테와
절대적인 자신감이 흐드러지게 피어

心も身体もカンペキになるわ
코코로모 카라다모 칸페키니 나루와
몸과 마음이 완벽해져 가



邪魔するものは今すぐに
쟈마스루 모노와 이마스구니
방해되는 것들을 지금 당장

この手で断ち切って
코노 테데 타치킷테
이 손으로 잘라내고서

永遠にオヤスミナサイ
에이엔니 오야스미나사이
영원히 잠드시길

美の最上に立つものはこの私だけよ
비노 사이죠-니 타츠 모노와 코노 와타시다케요
아름다움의 정상에 서는 것은 바로 저뿐이지요

誰であろうと許さないから
다레데 아로-토 유루사나이카라
그 누구라 할 지라도 용서할 수 없답니다


…わかったかしら？
…와캇타카시라？
…알아 들으셨나요？



嗚呼… くるくると命が
아아… 쿠루쿠루토 이노치가
아아… 생명이 빙글빙글

輪廻(まわ)り踊って散って逝くの
마와리 오돗테 칫테 유쿠노
윤회하며 춤추다 스러져가

切なく狂った傀儡の世界
세츠나쿠 쿠룻타 쿠구츠노 세카이
꼭두각시로 가득 찬 애달프고 미친 세상

すべてが無情で
스베테가 무죠-데
모든 것이 무정하고

嗚呼… 美しいの
아아… 우츠쿠시이노
아아… 이렇게나 아름다운걸


繰り返す運命(さだめ)…
쿠리카에스 사다메…
반복되는 운명…

 

퍼가실 시 공지를 확인하시고 퍼가세요.