Obey me! 캐릭터 송 아스모데우스 Pomade 가사

完璧なるまでの pretty boy
칸페키나루 마데노 pretty boy
완벽하기까지 한 pretty boy

そう簡単には靡かない heart
소우 칸단니와 나비카나이 heart
그리 간단하게 흔들리지 않는 heart

得意げな顔で僕を撫でて
토쿠이게나 카오데 보쿠오 나데테
당당한 얼굴로 나를 어루만지며

心ごと奪ってよ
코코로고토 우밧테요
내 마음을 전부 뺏어가줘


どれだけ君が小悪魔でも
도레다케 키미가 코아쿠마데모
아무리 네가 소악마라 할 지라도

甘い誘惑で招くのさ
아마이 유우와쿠데 마네쿠노사
달콤한 유혹으로 너를 초대할 거야

一心不乱に踊らされる
잇신후란니 오도라사레루
일사불란하게 나한테 빠져들고 있는

君は僕の虜
키미와 보쿠노 토리코
너는 나의 포로야


日に日に増えてく愛憎と思い出
히니 히니 후에테쿠 아이조-토 오모이데
날마다 계속 늘어가는 애증과 추억들

気づいた時にはもう遅いんじゃない？
키즈이타 토키니와 모우 오소인쟈나이？
깨달았을 때에는 이미 늦은 거 아닐까？

目を逸らさないで
메오 소라사나이데
다른 사람은 쳐다보지 마

僕だけ見てればいい
보쿠다케 미테레바 이이
나만을 바라보면 돼

瞬きの間もないくらい
마바타키노 마모 나이 쿠라이
눈 깜빡일 틈도 없이 말이지


Baby、you want my love？
Baby、you want my love？
Baby、you want my love？

例えどんな君でも
타토에 돈나 키미데모
설령 어떠한 너일지라도

敵わないんだよ僕には
카나와나인다요 보쿠니와
나한테는 이길 수 없을걸

世界中で僕は僕以外
세카이쥬-데 보쿠와 보쿠 이가이
이 세상에서 나를 제외하고는

夢中にはなれないはず
무츄-니와 나레나이하즈
너를 빠지게 만들 사람은 없을 테니


Baby、you need my love？
Baby、you need my love？
Baby、you need my love？

そうさどんな僕でも
소우사 돈나 보쿠데모
그래, 어떠한 나일지라도

君には見せたくなるよ
키미니와 미세타쿠 나루요
너한테는 모두 보여주고 싶어져

僕らしくないその言葉の意味
보쿠라시쿠 나이 소노 코토바노 이미
나답지 않다는 그 말의 의미를

全部受け止めて欲しいよ
젠부 우케토메테 호시이요
전부 받아줬으면 좋겠어



完璧なるまでの cutie boy
칸페키나루 마데노 cutie boy
완벽하기까지 한 cutie boy

そう一瞬でも揺るがない heart
소우 잇슈운데모 유루가나이 heart
단 한순간이라도 흔들리지 않는 heart

溢れ出す想いに誘われて
아후레다스 오모이니 사소와레테
흘러넘치는 마음에 유혹 당해

心ごと奪われた
코코로고토 우바와레타
내 마음을 전부 빼앗겨 버렸어


とめどなく僕の瞳に映る
토메도나쿠 보쿠노 히토미니 우츠루
하염없이 나의 눈동자에 비치는

君がいる景色にも
키미가 이루 케시키니모
네가 있는 풍경마저

一心不乱に魅せられてる
잇신후란니 미세라레테루
일사불란하게 나를 매혹시키고 있어

僕は君の虜
보쿠와 키미노 토리코
나는 너의 포로야


日に日に増えてく愛憎と思い出
히니 히니 후에테쿠 아이조-토 오모이데
날마다 계속 늘어가는 애증과 추억들

気づいた時にはもう遅いんじゃない？
키즈이타 토키니와 모우 오소인쟈나이？
깨달았을 때에는 이미 늦은 거 아닐까？

目を逸らさないで
메오 소라사나이데
다른 사람은 쳐다보지 마

君を見てるなんて
키미오 미테루 난테
너만을 바라보고 싶어

戸惑いの間もないくらい
토마도이노 마모 나이 쿠라이
망설일 틈도 없이 말이지


Baby、you want my love？
Baby、you want my love？
Baby、you want my love？

例えそれが君でも
타토에 소레가 키미데모
설령 그게 너일지라도

敵わないんだよ僕には
카나와나인다요 보쿠니와
나한테는 이길 수 없을걸

世界中で僕は僕以外
세카이쥬-데 보쿠와 보쿠 이가이
이 세상에서 나를 제외하고는

夢中にはなれないはず
무츄-니와 나레나이하즈
너를 빠지게 만들 사람은 없을 테니


Baby、you need my love？
Baby、you need my love？
Baby、you need my love？

そうさどんな僕でも
소우사 돈나 보쿠데모
그래, 어떠한 나일지라도

君には見せたくなるよ
키미니와 미세타쿠 나루요
너한테는 모두 보여주고 싶어져

僕らしくないその言葉の意味
보쿠라시쿠 나이 소노 코토바노 이미
나답지 않다는 그 말의 의미를

全部受け止めて欲しいよ
젠부 우케토메테 호시이요
전부 받아줬으면 좋겠어



これまでの時を超えて
코레마데노 토키오 코에테
지금까지 많은 시간을 거쳐

気づいた君への愛を
키즈이타 키미에노 아이오
깨달아버린 너를 향한 사랑을

これからはそう僕との
코레카라와 소우 보쿠토노
앞으로 계속 나와 함께

ラブストーリーにしようよ
라부 스토리니 시요우요
러브 스토리로 만들어 가자


伝えたいこの想いを
츠타에타이 코노 오모이오
전하고 싶은 이 마음들을

贈るよラブレターにして
오쿠루요 라부레타니 시테
러브레터로 써 너에게 보낼 거야

綺麗なその瞳で
키레이나 소노 히토미데
아름다운 그 눈동자로

僕だけを見て
보쿠다케오 미테
나만을 바라봐줘



Baby、you want my love？
Baby、you want my love？
Baby、you want my love？

例えどんな君でも
타토에 돈나 키미데모
설령 어떠한 너일지라도

僕には見せてもいいよ
보쿠니와 미세테모 이이요
나한테는 전부 보여줘도 돼

世界中で僕は僕以外に
세카이쥬-데 보쿠와 보쿠 이가이니
이 세상에서 나를 제외하고서

初めての恋をした
하지메테노 코이오 시타
너에게 처음으로 사랑에 빠졌어


Baby、you need my love？
Baby、you need my love？
Baby、you need my love？

そうさどんな僕でも
소우사 돈나 보쿠데모
그래, 어떠한 나일지라도

君には見せたくなるよ
키미니와 미세타쿠 나루요
너한테는 모두 보여주고 싶어져

僕らしくないその言葉の意味
보쿠라시쿠 나이 소노 코토바노 이미
나답지 않다는 그 말의 의미를

そっと君だけに話すよ
솟토 키미다케니 하나스요
살짝 너에게만 말해줄게

 

퍼가실 시 공지를 확인하시고 퍼가세요.

해당 앨범에 포함된 드씨 작업은 안 합니다.